ادب عربي -مذكرات ماستر 2022-2023
Permanent URI for this collectionhttps://dspace.cuniv-tindouf.dz/handle/123456789/236
Browse
Item إشكالية الهوية والانتماء في الأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية(University Center of Tindouf, 2021) سليماني سهامضمن هذا اليحث في موضوع الأدب الجزائري لمكتتب اللغة للريسية حصولت تحدةق جمغ من لأده لف سطّيتهص ولستبحةتهص من جمغ ثسئغ بنةت منهص إشتصلة لغيحث تتعغّق بدضة للهبي ومحصوات ه مهص اللآل لمك مّي لغمحتغّين إاّلن للحدي لاستعمصةي وللهجم للصغةية عغى وطننص قتصن لالمص عغةنص ثن ستطيّق إلى لمكرهبم ولمكصطغح ي بلّ لأدبعصب لسطلاقص من تعييرهص وتيةصن مدبمصتهص وبصن لل لعي إلى ذلك مبضبع لأدب لجزالري لمكتتب اللريسية وللذ مبةست من خلالهص وبة من ثدل للحرصظ عغةهص ي للةصلب وثحةصنا محصوات طميهص وللعيث بهص من خلال قتي لاس مصج وللتيغةم لدب للةصلب. ولد س غّطت للضبء عغى إشتصلة للهبي للتي ثارةت للع ي من للتيصؤات بين مؤي ومعصةض وسعةت دصه إلى إبيلز لل وة للذ قصم به لأدب لجزالري لمكتتب اللريسية ي للتعييف اللدضة للبطنة وبةف لستطصع ةوّلبه ومحترقبه قيض ثسريهم ي لليصح لأدببة للعيبة وللعصمكة بدب للتغم .بمص ثنّّ ثدييت بةلس تحغةغة سد ي ليولي "زهي زود عصمل لمكنجم" وضحت قةهص وده سظي للتصتب حبل ميأل للتأوي اللثدصق للةيبة ومص ينتج عنهص من سغيةصت ولستخغصت منهص ستصرج ثبيزتهص ي خصتم هذه لليحث عغمص بأنّ لأدب لجزالري لمكتتب اللغة للريسية بصن وبة بيرة ي لأدب للعيي لمكعصري وق ثارة د ا ولسع ص حبل هبيته ولستمصره إذ يعتبر ثح للتنصقضصت للتي ثقيزتهص للحدي لاستعمصةي وثسّه شتل قتر من للرترلت ظصهي ودصقة منصهض ليغط لمكيتعمي وقتي لاس مصج ولتخذت من ةولي "زهرة زوجة عامل المنجم ل"عي للدصبة حصج حمب"ثنمبذدص. الكلمات المفتاحية: الهوية، الرواية الجزائرية، الانتماء، الأدب الجزائري. Résumé : Dans le cadre de cette recherche sur le thème de la littérature algérienne écrite en langue française, j'ai essayé d'atteindre un certain nombre d'objectifs que je me suis fixésen m’inspirant d'un certain nombre de questions, à partir de là j'ai définisla problématique liée à la question de l'identité, objet d’une tentative dedestructionpar ledispositif destructeur de l’occupant colonialeet l'attaque croisadeà l’encontre notre patrie.Nousavons,tout d’abord,approcher le terme « identité » et les concepts y afférents dans toutes les dimensions, à partir de sa définition, en clarifiant ses constituants. Nous avons été motivés par des lectures faites en littératures algérienne écrite en français ; les oeuvres traduites bien sûr, à travers laquelle une révolution a été menée,tantôt pour la conserver, rarement pour la diluer, l'effacer ou la falsifier à travers l'idée d'intégration et de soumission au pouvoir dominant. J'ai jaillis la lumière sur ce problème de l'identité, qui a soulevé de nombreuses interrogations entre partisans et opposants.Jeme suis efforcé de mettre en évidence le rôle joué par la littérature algérienne écrite en français dans la définition de l'enjeu national, et comment ses pionniers et professionnels ont su s'imposer dans l'arène littéraire arabe et internationale avec le pouvoir du mot. J'ai également mené une étude analytique et critique du roman "Zohra, la femme du mineur", dans laquelle j'ai précisé le point de vue de l'écrivain sur la question de l'influence de la culture occidentale, et les dangers qui en découlentItem التخييل التاريخي في رواية عناق الافاعي لعز الدين جلاوجي(University Center of Tindouf, 2023) محمد نبيل عساسيطرح البحث التداخل الفني بين العمل الروائي والمادة التاريخية في رواية عناق الأفاعي للروائي الجزائري عز الدين جلاوجي والذي اعتمد فيه على السرد التاريخي كأداة لسرد حقائق تاريخية ومن خلال ذلك التواشج الفني تقصينا آثار الواقعة التاريخية في الرواية من خلال مجموعة من التقنيات السردية هذا من جهة، ومن جهة أخرى حاولنا أن نبرز تجليات السرد التخييلي في الرواية باعتبار الروائي اعتمد في سرده على المرجعية التاريخية. Conclusion : In our research we discuss the mexture between the novelist’s work and the historical subject in the novel of « the hug of snakes » by the Alerian novelist ( Azzedinne Djellawdji) in wich he followed the historical narrative as a tool to narrate historical facts.And through that mixture we tried to justify the imagination of narrating in this novel consedering that the novelist’s narrating based on historical referenceItem الثقافة الحسانية في رواية " منا...قيامة شتات الصحراء"(University Center of Tindouf, 2023) شعيب مسعودةتهدف هذه الدراسة إلى الوقوف على تمظهرات الثقافة الحسانية في رواية "منا.. قيامة شات الصحراء" للروائي الجزائري: الصديق محمد الزيواني، وإستخراج أهم العناصر الثقافية )كالأكل، والملبس، العادات اليومية للمجتمع الحساني(، والتي وظفها الكاتب وفق المتخيل السردي الذي يمزج بين الفنية والواقعية. وتعتبر هذه الرواية إضافة فريدة خاصة للبوتقة العامة لأدب الصحراء الجزائري. . Abstract: This study aims to highlight the Hassani's cultural aspects in the novel entitled "Manna... The resurrection of the Desert Diaspora" by the Algerian novelist: SeddikMouhamed El Ziouani, and extract the prominent cultural elements (such as food, clothing, and daily habits of the Hassani community), as described by the writer through a narrative imagination that mixes between Artistic and realistic views. This novel is considered a unique addition to the general melting pot of AlgerianSaharan Literature.Item الرواية الاجتماعية في الادب الجزائري(University Center of Tindouf, 2023) بلعزوق حوريةلقد نُالت اُلرُواية اُهتماما كُبير افُي اُلسُاحة اُلأدبية مُن طُرف اُلدارسين خُاصة اُلرُواية اُلاجتماعية بُاعتبارها اُلوسيلة اُلأنسبُ للتعبير عُن هُموم اُلشعب وُ مُتطلباته وُ آُلامه وُ آُماله إُذ عُالجت مُواضيع مُ سُت بُأف ا رد اُلمجتمع اُلواحد ،ُ خُاصة اُلمجتمعُ الج ا زئري اُلذي عُانى وُيلات اُلاستعمار فُتأخر ظُهور اُلرواية اُلاجتماعية فُيه، إُ لاُ أُنها بُرزت إُلى اُلوجود فُي فُترة اُل سُبعيناتُ من اُلقرن اُلماضي ،ُ فُظهرت كُتابات لُعدة مُؤلفين عُالجوا بُعض اُلقضايا اُلاجتماعية بُطريقة فُنية مُن خُلال رُواياتهم ،ُ وُُ منهم اُلط اهر وُط ار اُلذي طُرح قُضية اُجتماعية هُامة فُي رُوايته اُلزل ا زل إُذ كُشف عُن تُنوع كُبير فُي أُنماط اُلسرد ،ُ وُ أُشكالُ التعبير ،ُ فُرسم حُياة اُل مُجتمع اُلج ا زئري عُا مُة وُ اُلقسنطيني بُصفة خُاصة ،ُ مُعتم دا عُلى اُلوقائع وُ اُلأحداث وُ اُلأحاسيسُ المشحونة فُي شُخصية بُوالارواح ،ُ فُرواياته اُجتماعية بُامتياز ،ُ لُما تُ ق دُمه مُن مُظاهر اُجتماعية وُ صُوَُر تُكشف عُنُُ علاقات خُاصة تُربط بُين مُجموعة مُن فُئات اُل مجتمع اُلواحد .ُ وُُُ مُن هُذا تُصبح اُلكتابة اُلروائية اُلوطارية اُلت ا زم أُخلاقي وُ أُدبي ،ُ اُتجاه اُلواقع وُ اُلج ا زئر. Summary: The novel has received great attention in the literary arena by scholars, especially the social novel, as it is the most suitable way to express the concerns, requirements, pains and hopes of the people, as it has dealt with topics that affected the members of the same society, especially the Algerian society, which suffered from the scourge of colonialism, and the emergence of the social novel was delayed in it. It came into existence in the seventies of the last century, and the writings of several authors appeared who dealt with some social issues in an artistic way through their novels, including Taher Wattar, who raised the issue of his sheltering the earthquake, as he revealed a great diversity in narrative patterns and forms of expression, drawing the life of Algerian society in general and Constantinople in particular .Relying on facts, events, and feelings charged with a character with spirits, his novels are social par excellence, because of the social manifestations and images they present that reveal special relationships that bind a group of groups of the same society. And from this, the Wataria novel writing becomes a moral and moral commitment, towards reality and AlgeriaItem اللغة الصوفية في النص السردي الروائي الجزائري(University Center of Tindouf, 2023) قاسم مريمتعالج الروايةإمكانية العودة إلذ ات١اضي، بطلها الوالي الطاهر الذييبحث عن قصره الذي ضاع منو بسبب لعنة أتٟقتها بو بلبرة بنت ات١عز، فيصوره الكاتب مرة صوفي، كمرة أخرل إنساف مسلم تائو، كمرة ثالثة حاكم متسلط، كما ىاتو التحولات إلا دلالة ت٬سدفيها الركائي ضياع الإنساف في عالد تشابكت فيو كل الأشياء فلب تٯكنو العودة إلذ ماضيو كلا ىو مواكب للعصر اتٟاضر، عصر التقد العلمي القاىر، فصار في عالد معقد متشابك لا ىو منو كلا إليو .Item المعراج الروحي في الشعر الصوفي(University Center of Tindouf, 2023) براهمي عز الدينلا غرابة بعد ه ذ ا إن قلنا أن الشيخ أبو مدين التلمسان تربع على عرش الشعر الصوفي، ولقد ولد ه ذ ا الأخير ليعبر عن تجربة وجدانية عميقة ،ولأن منطلقات التصوف قوامها هي المجاهدة الت ينبغي للمريد التحلي بها ، تطلب الأمر البحث والستقصاء في المقامات الت استوقفت الشاعر الشيخ وهو يأمل ويتطلع لبلوغ منتهى الأفق الروحي ) المعراج الروحي ( ، وك ذ ا تلك الأحوال الت حلت بقلبه للرقي لدرجة الكمال المعنوي والروحي ، الأمر الذي دفع شيخ الشيوخ الى اضفاء بصمة فنية لتحقيق القدسية في الكتابة وتعميق الفهم السامي الذي تضمنته ، فكانت النتيجة أبياتا مرصعة بصور شعرية تتضمن نفحات روحه الطاهرة وفكره المتميز .Item بطاقة قراءة لكتاب الادب الجزائري معاصر(University of Tindouf, 2023) معاش عمرشتهدت الستبعينات ف ة از هار النص الروائي في الجزائر والوي اتك عل إنجازات ابدرسة السيميائية، وتفاعلها مف أطروحات الفكرية الفنية، وكان فيصتل الأحمر من أبرز النماذج التي عشت عن التزال الكات بقبتايا امتمف الجزائري . استت اع فيصتل الاحمر أن يفتح مرحلة جديدة لت ور الفكر الستيميائي في الرواية الجزائرية ذات التعبو العربي مستتفيتدا من قتافتته ال ا يتة والحتديثتة، وتمتعته م، ابغتامرة الفنيتة وت ويرص لأ واتته إ تافتة إة تنويته بنيتته الروائية والانتقال من شكل لآخر بسه ولة مف إخلاةه لأفكارItem تحقيق جزء من مخطوط المحاضرات للحسن اليوسي(University Center of Tindouf, 2023) بلعمش باتوليعتبر المخطوط من الوثائق المهمة التي تبنى عليها الدراسات والبحوث الأكاديمية الحديثة كونها؛ تكشف عن الكثير من الجوانب العلمية المبهمة في مجالات وتخصصات مختلفة حيث يهدف هذا البحث إلى تحقيق ودراسة مخطوط الحسن بن مسعود اليوسي لتبليغ مقصوده وإبراز مضمونه والكشف عن سر بلاغته من خلال نسجه للأفكار.Item تحقيق قصيدة من بحر لبتيت في مدح مولاي احمد بن سيدي محمد الكاملي الدرعي(University Center of Tindouf, 2023) زيني ليلي- متوكي حسينةيندرج بحثنا الموسوم بتحقيق قصيدة في بحر لبتيت ضمن الد ا رسات الخاصة بعالم المخطوطات، التي تحاول كشف الغبار عن هته الثروات الادبية و الفنية العظيمة. و د ا رسته د ا رسة تحميمية توسيعية نستنطق النص و نتستخرج كل مكنوناته فنبدأ بنسخ القصيدة الى المغة العربية و تحديد نسبة المؤلف الى المؤلف و التثبت من عنوان النص ،و كذا استخ ا رج الاعلام و المناطق و الغريب من الكلام ،وبهذا تكون العممية منقسمة بين الد ا رسة و التحقيق . Abstract Our research, marked by the investigation of a poem in the sea of Lipetit, falls within the studies of the world of manuscripts, which attempt to uncover the dust of these great literary and artistic wealth And his study is an analytical and expansive study. We interrogate the text and extract all its contents. We begin by transcribing the poem into the Arabic language and determining the author-to-author ratio and verifying the title of the text, as well as extracting the media, regions and strange words, and thus the process is divided between study and investigationItem تمثلات الآخر في الرواية الجزائرية الناطقة باللغة الفرنسية(University Center of Tindouf, 2023) لوناس راضيةهذه الأطروحة مخصصة لدراسة تمثلات الآخر في رواية الكاتب الجزائري الشهير "مولود فرعون".حيث أنّ هدفنا هو إظهار كيف مثلت الشخصيات الرئيسية شخصية "الآخر"( المستعمر والأوروبي). من أجل هذا اخترنا كعمل رئيسي الرواية تحت عنوان "الأرض والدم". قسمنا هذا العمل إلى فصلين رئيسيين: الأول نظري والآخر تطبيقي يحتوي على تحليلات مختلفة أجريت في هذا العمل. الكلمات المفتاحية: الأنا، الآخر، التمثلات، الشرق، الغرب التهميش، الاستعمار، الأرض، الدم. Resume: Ce mémoire est consacré à l’étude des représentations de l’autre dans l’oeuvre romanesque du célèbre écrivain algérien Mouloud Feraoun. En effet notre objectif est de montrer comment les personnages principales se représentaient la figure de l’autre (du colon et de l’européen). Pour ce faire, nous avons choisi comme oeuvre principale le roman intitulé la terre et le sang. Le présent travail est divisé en deux grands chapitres : un théorique et l’autre analytique qui contient les différentes analyses menées dans ce travail. Mots-clés : Moi, l’autre, Représentations, orient, occident, marginalisation, colonialisme, terre, sangItem جماليات التشكيل الفني في كتاباتواسيني الاعرج(University of Tindouf, 2023) عبيد ليلييه دف البح ث إلى دراس ة موض وع جمالي ات التش كيل الي نِ فِ رواي ة "ذاك رة الم اء" لواس ينِ الأع رج، والدراس ة رك زت عل ى عناص ر التش كيل الي نِ: )لغ ة وزم ان ومك ان وشخص يات (، الدلالي ة والبنائي ة والجمالي ة كم ا يح اول البحث النظ ر فِ تجلي ات مع اناة المثق ف أثن اء العش رية الس وداء بوص يها مض مون الرواي ة م ن خ لال كش ف علاقاته ا بالعناصر التشكيلية للنص السردي وارتباطها بالواقع. Summary: The research aims to study the subject of the aesthetics of artistic formation in the novel "Memory of Water" by Wasini Al-Araj. Revealing its relations with the plastic elements of the narrative text and its connection to reality.Item صورة المرأة في النص الروائي الجزائري(University Center of Tindouf, 2023) ميساوي شهرةتهدف هذه الدّراسة إلى إظهار مختلف صور المرأة في رواية "اعترافات امرأة" لعائشة بنور التي أرادت تقديم واقع المرأة العربية وخاصة الجزائرية، والتي تعتبر من المواضيع البارزة في الفن الرّوائي نظرا لأهميتها في المجتمع، ودورها الفعال فيه. واعتمدت في هذا البحث على ثلاث فصول: تطرقت في الفصل الأول إلى ضبط المفاهيم والمصطلحات )الصّورة، المرأة، النّص، الرّواية(، والفصل الثاني كان فصل نظري تناولت فيه صور المرأة في الرّواية العربية وخاصة الجزائرية، أما الفصل الثالث فكان فصلا تطبيقيا، بحيث درست فيه أهم الصّور الموجودة في رواية "اعترافات امرأة": صورة المرأة الأم، الحبيبة، الجدة، الملكة. Abstract: This study aims to show the different woman’s images in the novel «Confessions of a Woman » -Aicha Benour- where the writer wanted to present the Arabic woman’s reality espicially the Algerian woman, because she Considered as prominent topic accordiny to the novelist depended on its importance in the commimity without ignoring her positive and effective role. In this re the novelist depended on three chapter : In the first chapter, she attached the adjusting concepts and terminology (lesis) (the image, the woman, the test and the novel), there in the second chapter which was theoreticol the novelist based on the images of the woman’s image in the Arabic novel and especially in the Algerian novel, as for the third chapter it was an applied chapter, in which the most important images found in the novel « Confessions of a Woman » were studied : the image of the woman the mother, the beloved, the grandmother, and the queen.