توظيف التراث الشعبي في ثلاثية محمد ديب

Abstract

يهدف هذا البحث إلى معرفة الدوافع التي أدت بالروائي محمد ديب إلى توظيف التراث الشعبي في عمله الإبداعي و كيف وظفها ؟ للإجابة على هذا السؤال قسمت بحثي إلى فصلين نظري و تطبيقي ، فقد تناولت في الفصل النظري مفهوم التراث الشعبي لغة و اصطلاحا و عناصر التراث و خصائصه ، بعد ذلك تطرقت إلى مفهوم الرواية لغة و اصطلاحا دون أن ننسى تاريخ ظهور الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية مشيرة في ذلك إلى أبرز أعلامها (محمد ديب ، مولود فرعون ، مولود معمري....). أما الفصل التطبيقي فتطرقت فيه إلى ملخص ثلاثية محمد ديب الشهيرة (الدار الكبيرة –الحريق –النول ) ثم توظيف التراث الشعبي في الثلاثية ، و المتمثل في المعتقدات الشعبية ، العادات و التقاليد ، الألغاز الشعبية ، المأكولات الشعبية ، اللباس التقليدي ، المهن و الحرفة ، العمران ، الأواني التقليدية .و ختمت بحثي بخاتمة لأهم النتائج التي توصلت إليها . Research Summary : This research aims to find out the motives that led the novelist Mohamed Deeb to employ folklore in his creative work, and how did he employ them? To answer this question, I divided my research into two theoretical and practical chapters. In the theoretical chapter, I dealt with the concept of folklore, in language and idiom, and the elements and characteristics of heritage, after that I touched upon the concept of the novel in language and convention without forgetting the history of the emergence of the Algerian novel written in French indicating that To its most prominent figures (Muhammad Deeb, Mouloud Pharaoh, Mawlid Mamari ...). As for the applied chapter, she touched upon the summary of the famous Muhammad Deeb trilogy (Dar al-Kabira - al-Hariq - al-Nul), then the use of the folklore in the trilogy, which is represented in folk beliefs, customs and traditions, folk mysteries, popular foods, traditional dress, professions and craftsmanship, urbanism. I conclude my research with the most important findings.